《有趣的语言翻译》PPT第一部分内容:探究目标:1、了解语言翻译的常识,激发对语言翻译的兴趣2、通过具体语言翻译,初步了解翻译的基本方法3、通过对诗歌翻译的欣赏和练习体会在翻译过程中再创造的乐趣,探究翻译与文化审美之间的关系,增强对我国文学与文化的认同感。 有趣的语言翻译PPT,第二部分内容:走进中英翻译什么是翻译? 翻译就是把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。源语 目的语科技翻译文学翻译政论翻译翻译的标准及方法严 复:译事三难:信 达 雅 .
《有趣的语言翻译》PPT课件第一部分内容:探究目标:1、了解语言翻译的常识,激发对语言翻译的兴趣2、通过具体语言翻译,初步了解翻译的基本方法3、通过翻译实践中一些误译现象探究翻译与文化审美之间的关系4、通过对诗歌翻译的欣赏和练习体会在翻译过程中再创造的乐趣。 有趣的语言翻译PPT,第二部分内容:走进中英翻译什么是翻译? 翻译就是把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来的活动。严 复:译事三难:信 达 雅郭沫若:翻译是一种创作性工作,有时翻译比创作还困难。傅 雷:翻译应当像
《有趣的语言翻译》PPT下载第一部分内容:学习目标:1、了解语言翻译的常识,比较语言文化的差异,拓展视野,提高审美能力;2、通过翻译探究活动展现汉语言的美,激发我们学习母语的兴趣。学习重难点:1、从审美、文化、语言三个角度,体会翻译所要达到的“信、达、雅”的要求;2、通过具体语言翻译,使我们认识到翻译需要具备较强的对母语的理解能力和表达能力。 有趣的语言翻译PPT,第二部分内容:课文理解1、什么叫翻译?翻译是把已说出或写出的话的意思用另一种语言表达出来